La montagna dell'anima

Non recensisco (dio, che parolona per dir due cose, lo sa chi ha fatto veramente il recensore come il sottoscritto su quotidiani nazionali)il romanzo ma quelli che lo recensiscono qui: un libro corposo? Ma allora andate altrove, se volete tutti quei libretti che sono in vendita oggi. E poi, un Premio Nobel, di cui a fatica, se non impossibile, si trovano i suoi romanzi e saggi nelle librerie di Milano (Milano non Castelvetrano con tutto il rispetto per Castelvetrano!). Questa è una noterella fastidiosa, ma cosa possiamo farci?

Bruttissima copia di un romanzo di M. Butor già di per sé non proprio entusiasmante. Rispetto al testo di Butor, però, qui manca un qualsiasi filo conduttore: un libro fatto di pezzetti e pezzettini senza senso per chi legge e probabilmente anche per chi scrive. L'autore sembra proprio il povero esiliato cinese adottato dagli europei come caso umano e osannato soltanto per questo se si presenta con uno scimmiottamento di "letteratura" europea che non è più cinese e non è neanche europeo, uno scritto che non appartiene a nessun sistema culturale...semplicemente illeggibile, una pena.

Premettendo che si tratta di una lettura corposa e molto impegnativa, anche dal punto di vista della partecipazione intellettuale richiesta al lettore, questo libro - chiamarlo romanzo non è possibile - può essere definito un capolavoro. Se proprio si vuol trovare una pecca, l'edizione italiana manca di un apparato di note che renda capaci di apprezzare tutti i richiami storico-geografici dell'autore e i talvolta difficili passaggi tra capitoli. Ad ogni modo, da leggere.