Melancolia. Storia del problema, endogenicità, tipologia, patogenesi, clinica

Posto all'incrocio tra biologia, filosofia, psicologia e antropologia, il capolavoro di Tellenbach è annoverato tra gli studi più importanti sulla malinconia. Tellenbach. attraverso una serie di riferimenti che include studiosi del tema specifico, filosofi (Aristotele, Heidegger) e psichiatri, mette in campo una serie di concetti elaborati in modo originale e affascinante , tra i quali quello di endon (l'impronta di sé che ciascuno mette in ogni cosa) o quello, conseguente all'endon. di typus melancolicus che non è, di per sé, il soggetto ammalato di melancolia, bensì l'individuo disposto alla melancolia che in certe condizioni può assumere questa patologia. Ta i caratteri fondamentali del typus melancolicus c'è la necessità interiore di ordinare e pianificare ogni cosa che lo circonda, sicché la novità e il caso vengono avvertiti come minacce all'ordine stabilito fino al punto di scatenare una psicosi melancolica. Ferma restando l'innegabile suggestione del testo, ho trovato faticosa la lettura, non tanto per le difficoltà concettuali o lessicali (sarebbe stato utile un dizionario terminologico in fondo al libro) quanto per la traduzione che, pur non conoscendo l'originale tedesco, mi è sembrata poco scorrevole, così come mi è sembrata meccanica e farraginosa la costruzione delle frasi italiane.