Madame Butterfly. Ediz. illustrata

"Quella farfalla che volava e si posava con grazia incantevole sarebbe stata mia, anche a rischio di spezzarle le ali." In tutta sincerità non riesco a capire quale fosse l'intento dell'autore, cosa lo abbia spinto a raccontare la storia dal punto di vista del personaggio più odioso di sempre, che contrariamente a quanto promette la sinossi sembra ben lontano dal sentirsi "divorato dal rimorso di aver sedotto la fanciulla solo per capriccio". Fin dalle prime righe trapela un tale razzismo da rendermi davvero difficile proseguire tollerando la voce narrante. I giapponesi sono descritti come omuncoli disprezzabili, le loro donne bamboline da trattare come oggetti, il paese una sorta di esotico parco giochi per i conquistatori occidentali. Tutto molto coerente con l'ottica colonialista del protagonista maschile, per carità... Ragione per cui avrei preferito qualsiasi altro POV. Qualsiasi. La povera Butterfly viene dipinta come un'ingenua sempliciotta per essersi lasciata ingannare, una persona che merita di essere maltrattata proprio perché tanto innocente da non riuscire a prevederlo né ad arrendersi in seguito all'evidenza. Pinkerton, dopo averla riempita di vuote promesse, senza il coraggio di dirle in faccia la verità, si aspetta che lei volti pagina con la sua stessa leggerezza, e nell'amore e nella fedeltà che invece la moglie dimostra non vede altro che il prodotto di una irrisibile cultura arretrata. Le paragona con scherno paternalistico la moglie americana, libera e indipendente, e nemmeno per un secondo biasima se stesso per aver approfittato di qualcuno che considera inferiore, salvo poi scegliere come compagna di vita una propria pari. Insomma, la storia è celebre, non ci si poteva aspettare una trama o un epilogo diversi, ma avrei apprezzato che fosse raccontata con ben altri toni, perché questi mi sono risultati a dir poco indigesti. Niente da dire sull'aspetto grafico. Le illustrazioni di Lacombe sono sublimi. Peccato per il resto.

Il racconto di un amore straziante, un libro prezioso da collezione. Lo definirei sublime...

Adoro i libri di Lacombe, le illustrazioni sono meravigliose. Un piacere della vista.