Macbeth. Testo inglese a fronte

Nonostante non possa dire di aver letto ancora tutto (ne sono ben lontana), questa è la mia opera teatrale preferita dell'autore: tragica al punto giusto. Adoro le parti più intime e cupe dell'animo umano che Shakespeare è capace di far riaffiorare in superficie, e sono letteralmente innamorata di Lady Macbeth. Stupendo.

Si viene catapultati direttamente nella Scozia medievale, nei suoi castelli, nei suoi banchetti e si vivono le tetre battaglie, credendo ad ogni sillaba pronunciata dalle streghe. Il personaggio di Macbeth è l’emblema delle atrocità. Inizia da un crimine, continua con altri sempre più efferati per infine ritrovarsi con il destino contro. Il destino, quello che aveva portato speranza nella sua vita attraverso delle premonizioni. Eppure, vi è un’identificazione in Macbeth pur condannando tutti i suoi atti. La moglie, ecco il capro espiatorio su cui far cadere le colpe dei delitti, quasi a giustificare la debolezza di Macbeth e notando solo la brama di potere di Lady Macbeth. Quando la Scozia è finalmente libera dal tiranno, ecco l’omicidio della parte più atroce del nostro animo e la conseguente vittoria della nostra etica; il tutto circondato dalla soddisfazione per la follia di Lady Macbeth.

Il mio primo approccio a Shakespeare, che è più un'istituzione che un autore, è stato un vero successo grazie a questa opera. Macbeth continua ad essere un testo rivoluzionario, anche dopo secoli. Bellissima la copertina di questa edizione, buona la traduzione e molto interessanti anche la prefazione e la postfazione.