Lulu, o il flauto magico

Da più di due secoli il Flauto magico incanta i pubblici di tutto il mondo e contribuisce alla fama del suo compositore, Mozart, dell'artefice del libretto, Schikaneder, e di numerosi direttori d'orchestra, scenografi, interpreti. Paradossalmente finora è restato in ombra l'autore di una fiaba, Lulu, o il flauto magico, che dell'opera mozartiana è fonte e primo impulso.L'autore ignorato ha persino un nome da opera lirica: si chiama Liebeskind, letteralmente «figlio dell'amore».
August Jacob Liebeskind fa parte della grande comunità raccolta a Weimar intorno a Goethe. Suo suocero era lo scrittore Wieland, autore di romanzi e novelle e primo editore dei suoi racconti. Liebeskind, spinto da Wieland, raccoglie, traduce, inventa fiabe di argomento per lo più meraviglioso e orientaleggiante, secondo il gusto dell'epoca. Tra queste appunto la storia del principe Lulu, inviato dalla Fata Radiosa a recuperare l'acciarino d'oro, al quale obbediscono gli spiriti di tutti gli elementi, rubatole dal Mago Dilsenghuin. Lulu, prescelto a causa della purezza del suo cuore non ancora turbato dall'amore, viene munito di due armi magiche: un anello (che nell'opera mozartiana scompare) e un flauto «capace di suscitare in chi ascolta l'amore o ogni sorta di passione insufflata da chi suona». Così Lulu, suonando il flauto, attira e affascina gli uccelli e gli altri animali del bosco, ma anche lo stesso mago malefico. Dilsenghuin si appassiona tanto da cadere nella trappola e ingaggiare Lulu al proprio servizio. Come prima impresa gli chiede di attirare a sé con la musica del flauto addirittura la figlia della fata cui ha già sottratto l'acciarino d'oro. Da qui in avanti, il flauto è sempre protagonista, nella magica riunione di animali, nella prova degli elementi acqua, terra, fuoco, nell'insorgere degli amori. Bastano questi pochi cenni per capire il fascino esercitato dal testo di Liebeskind sul librettista Schikaneder, che un anno dopo la pubblicazione di Lulu, o il flauto magico cercava un argomento adatto all'estro mozartiano. Per esempio non è difficile riconoscere nella Fata Radiosa la Regina della Notte e molti altri passaggi vengono trasferiti quasi letteralmente dalla fiaba al libretto.Questa fonte, finora trascurata anche dall'editoria tedesca e solo di recente riproposta all'attenzione del pubblico, viene presentata per la prima volta in edizione italiana, con l'aggiunta in appendice del libretto mozartiano. La fiaba di Liebeskind non è solo la premessa di una delle più grandi manifestazioni del genio musicale; essa è un divertimento per adulti e per bambini, come tutte le vere e grandi favole. è un'esperienza che da sola ci trasporta in un mondo dove tutto è possibile, ci fa provare la stessa emozione che ha spinto Schikaneder e Mozart a concepire il loro capolavoro.