Lord Jim

Il commento è in verità basato sulla III edizione (1979). Ottima la lineare prefazione di Enzo Siciliano, il glossario dei termini marinareschi che spero Garzanti abbia mantenuto nelle edizioni successive e l'elenco di tutte le espressioni in lingua non inglese presenti nel testo originario. Sul libro in sé, come commento, non volendo usare iperboli in positivo, consiglio solo, se non si é mai letto Conrad, di non iniziare da Lord Jim (“Un colpo di fortuna” o “Gioventù” sarebbero certo più adatti). Come mai ? Forse perché la frase di Novalis posta all'inizio del libro (“E’ certo che ogni convinzione aumenta infinitamente non appena un’altra anima ci crede”) si può intendere in molti modi, ma a me fa piacere credere che sia l'affinità personale per le sensazioni descritte più che i fatti narrati che ci avvicinano a Jim. E questa affinità se non sorge subito può respingerci da un libro che, comunque la si pensi, merita attenzione. Chi lo voglia quindi affronti Jim per gradi. Non tutti siamo come Charlie Marlowe che continuamente si ritrova a riparlare casualmente di lui con ogni persona che abbia avuto sentore della sua vicenda (vedi la pagina bellissima sull'incontro con l'ufficiale francese a Sidney). Buona lettura.