La lingua italiana per stranieri. Corso elementare ed intermedio. Volume unico

La penso esattamente come il collega Baldi, il cui commento ho appena letto. Io stessa ho imparato la lingua con questo libro e da quando faccio l'insegnante d'italiano è il libro che uso. Penso che sia un libro eccellente anche se il ruolo dell'insegnante è sempre importante.

Il libro l'ho usato per un intero anno scolastico ed è vero che l'insegnante è più importante del libro e il libro dipende in larga parte dalla qualità dell'insegnante, ma qui stiamo parlando di un testo semplicemente obsoleto.

Va sicuramente riconosciuto al Professore Katerinov il merito di essere stato il primo a crerae una grammatica italiana per stranieri. Tuttavia il testo - lo dico da insegnante e da lettore - mi sembra desueto, non vicino alla lingua correntemente parlata e, ahimé, non privo di lapalissiani errori, vedasi per esempio la tabella dedicata alla concordanza dei tempi. Ripeto 20/30 anni fa, non ramemmento la data esatta della pubblicazione, ha rappresentato un punto di riferimento per tutti - docenti e discenti - non trascurando il fatto che il nostro Paese, per motivi storici complessi, non è certo all'avanguardia in materia di insegnamento dela lingua. Spero, senza alcuna vis polemica, che questa mia riflessione sia uno stimolo utile per la riflessione di quanti sono interessati all'insegnamento dell'Italiano L2, un universo meraviglioso ancora da esplorare. Amici e coleghi, con umiltà, mettete il Katerinov sull'ultimo scaffale di una polverosa libreria... "tutto il resto è vita"