Lettere

Per chi è appassionato di acrobazie linguistiche, questo libro è uno spasso. Incredibile la capacità del traduttore di selezionare di volta in volta vocaboli che si confacessero alle nuove regole ortografiche di Nollop, in continua mutazione. Così evidente e ammirabile la ricerca lessicale che deve esserci dietro, così impensabile lo sforzo, da esser pari probabilmente solo alla soddisfazione e all'orgoglio con cui il traduttore Daniele Petruccioli deve guardare al suo lavoro. Il libro è stato per me di enorme interesse anche al di là dell’aspetto linguistico.

Geniale! a volte mi domando come faccia un autore a scrivere una storia così improbabile. Piccolo testo di effervescente originalità. Non dirò altro, altrimenti vi perdete il gusto della lettura, inoltre è un libro che non si può raccontare, ma solo legere. N.