Kae o le due rivali

Bellissimo testo di narrativa giapponese.Il libro racconta il rapporto di odio-amore tra la suocera e la nuora, nel Giappone del 1800 dove il desiderio di prevalere nell'affetto verso il figlio-marito spinge le protagoniste a comportamenti autodistruttivi. Un romanzo interessante anche a livello storiografico.Da comperare

Ho comprato il libro senza sapere nulla nemmeno la trama. All'inizio la traduzione mi ha lasciata un po' perplessa perchè non molto fluida. Ma concluse le pagine di preambolo con cui l'autore ti permette di entrare nella storia ne vieni completamente assorbito!e anche la traduzione passa in secondo piano. I sentimenti di due donne, suocera e nuora, tra il 1700 e il 1800, dei loro rapporti interpersonali che si intrecciano con quelli del figlio-marito, il primo medico ad aver operato chirurgicamente il tumore al seno grazie alla sperimentazione di un narcotico che anticipa la moderna anestesia. Dove si spinge l'amore di una donna? la gelosia? e l'ambizione umana?..3 vite in equilibrio. Un libro interessante un romanzo storico e al contempo un racconto di quotidianità, delicato e profondo per il profilo psicologico dei personaggi.. una prerogativa, quest'ultima, riscontrabile in molti autori giapponesi che rendono il "quotidiano" un racconto strardinario.