Insieme, e basta

Bellissimo!!! Una vera poesia!!! Consigliatissimo!!!

Ho avuto il piacere di leggerlo in lingua originale e l’ho letteralmente divorato ed amato. Spero che la traduzione sia all’altezza….

Schermaglie amorose, alcuni personaggi d'antan e altri sopra/fuori/sotto le righe, una prevedibile (ma non per questo noiosa) commedia dalle tinte rosa che ho letto con piacere ma che mi sarebbe piaciuta ancora di più con qualche leziosità e qualche colpo di testa in meno. Se ne potrebbe trarre un film divertente e romantico, ma a patto di tagliare qua e là alcune scene che, a mio modestissimo avviso, paiono finalizzate a stuzzicare la lacrimuccia di commozione, il sospiro nostalgico, il senso di sollievo che puntualmente arriva dopo essere stato a lungo vagheggiato. E, soprattutto, a patto di tagliare la facile, facilissima morale dell'imparare ad aiutarci reciprocamente, del lasciarsi sorprendere dalle svolte del destino facendo di necessità virtù e del godere giorno per giorno delle piccole cose che ci vengono offerte. Per dare contenuti e spessori più pregnanti a questi temi occorrono, secondo me, ben altre dimensioni narrative, senza le quali l'impressione che percepisco è qualcosa di simile alla stucchevole superfetazione: perché voler ammantare di contenuti ulteriori un romanzo che come semplice commedia aveva già una propria ragion d'essere ? Io che da sempre preferisco la commozione e l'empatia che sorprendono rispetto ai moti dell'animo prefabbricati e artatamente ingenerati, congedo quindi questa lettura con un'opinione tiepidina, quella che si riassume nel classico "piacevole, leggero, nulla più".