Inganno

Un libro breve, composto esclusivamente dai dialoghi tra due amanti chiusi in una stanza. In fondo l’interessantissimo dialogo con la moglie sul rapporto tra realtà e letteratura e sul privato di molti scrittori attuali descritto nei loro libri. Il solito tema di Roth sull’ebraismo e in questo caso sulle differenze culturali tra Stati Uniti ed Inghilterra come approccio verso gli ebrei. Forse un Roth minore, ma sempre interessante.

Londra. Due adulteri consumano il loro tradimento o inganno, verso i rispettivi patner, tra quattro mura, dove è ambientato l'intero romanzo, che è fatto di soli dialoghi. Nelle conversazioni tra i due amanti affiorano tutte le tematiche caratteristiche di Roth: il senso di colpa, la sessualità, l'essere ebreo, la malattia...

Un romanzo la cui unica sostanza è fatta dalle conversazioni tra i due, schermaglia amorosa simile a una danza che coinvolge i due prima o dopo aver fatto l’amore, due voci a riempire il silenzio di una stanza, luogo di clandestinità dove vivono reclusi gli amanti. Fantasia nella realtà o realtà in forma di fantasia, a un certo punto il dialogo (strepitoso!) tra lo scrittore e la moglie di lui, diventa il punto di rottura, e tutto assume l’aspetto della vita... che sempre è una forma leggermente distorta di letteratura... oppure esattamente il contrario, la letteratura che assume la forma della realtà. Quando due concetti sono così interscambiabili allora non resta che sospirare! Ma il dubbio rimane: di quale inganno intendeva parlare l’autore? probabilmente proprio quello che avviene ovunque tranne che in quella stanza dove i due amanti, attraverso le loro disquisizioni, invece sembrano proprio rappresentare l’unica vera condizione di autenticità.