Un indice di leggibilità per la lingua italiana

«Il problema della misura della leggibilità di un testo scritto nasce dalla necessità di poterne valutare, con criteri quantitativi, la difficoltà di lettura rispetto alla capacità di comprensione del lettore.» In questo studio si propone un indice di leggibilità appositamente formulato per la lingua italiana che, superando il problema della valutazione automatica del numero di periodi non sempre riconducibile esattamente al numero di segni di punteggiatura forte presente nel testo, risulta di facile e immediato utilizzo con strumenti informatici di elaborazione dei dati testuali. I risultati forniti da questo indice (Indice di Leggibilità Sintattica ILS) sono messi a confronto con quelli forniti, su uno stesso testo di riferimento, dall’indice di leggibilità GULPEASE elaborato negli anni 1987-1989 dal Gruppo Universitario Linguistico Pedagogico dell’Università La Sapienza di Roma. Il testo scelto per confrontare i valori di leggibilità dati dai due indici è lo storico Fenomenologia di Mike Bongiorno di Umberto Eco, un gustoso divertissement del 1961 successivamente incluso nel primo Diario minimo (Bompiani, 1963). Numerosi grafici e tabelle analizzano le risposte dei due diversi indici considerandone separatamente il comportamento delle componenti morfologica e sintattica nelle quali ambedue sono decomponibili.