Dopo aver affidato Dinard alle sapienti cure dello stregone Oko-Oko, Kirk è pronto a tornare alla barca sotto assedio nelle limacciose acque del fiume Missouri, ma presto scoprirà che i suoi più cari amici sono stati catturati e rapiti. Solo il profondo legame che lo unisce a Maha infonderà a lui e ai suoi compagni la forza caparbia per inerpicarsi lungo i sentieri di una pista incerta e ricca di insidie. Ad attenderlo, infatti, sarà una sanguinosa lotta contro spietati guerrieri dal viso indurito e i sensi all'erta, pronti a far sibilare i tomahawk tra il fitto fogliame di un bosco ai confini con la "montagna degli spiriti". Insieme con un nuovo fratello di sangue che cerca di riscattarsi da un fato avverso e da un'onta irreparabile, Wahtee e la sua squadra si faranno strada in un viaggio fra le più grandi tribù del popolo nativo americano, che combatte strenuamente nel nome di una sola legge, quella del "vincere o morire".)