Iliade-Odissea. Testo greco a fronte. Ediz. integrale

A quest'opera do' il massimo voto per alcuni aspetti.tutti conosciamo le traduzioni piu famose,per alcuni alle prime armi con omero potrebbero risultare pesanti e un po noiosi.per quest'ultimi la fortuna di avere i due capolavori in un unico testo con una traduzione scorrevolissima,con testo greco a fronte per entrambi le opere,ottime note,indice dei nomi,li spingera' di piu nella lettura e comprensione dell'opera.il prezzo e' pure modesto,e quindi buona conoscenza di omero

Premesso che le traduzioni di Vincenzo Monti per l'"Iliade" e di Ippolito Pindemonte per l'"Odissea" non sono paragonabili a nessun'altra traduzione, questa edizione economica ha il merito di offrire a buon mercato i primi due poemi epici della storia dell'umanità, e di permettere agli appassionati di avere le insuperabili opere di Omero assieme; il tutto corredato da una corta eppur utile introduzione, contando quanto sul tema è stato scritto, e da un apparato di note da ritenersi soddisfacente. Per il resto non servono recensioni, se anche Leopardi ha affermato che "tutto si è perfezionato da Omero in poi, ma non la poesia".

E' un'edizione economica, ma per me va bene lo stesso; perlomeno per chi vuole avere i due Grandi poemi uniti nelle due classiche e forse intramontabili traduzioni. Le note ogni tanto sono deludenti, altre volte buone; per il prezzo, è un buon acquisto.