L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Il libro è abbastanza mediocre, niente di speciale. Ma il voto è così basso a causa della PESSIMA traduzione italiana: si parla di battute, barzellette, canzoni, giochi di parole IN LINGUA TEDESCA... La traduttrice, invece di riportare il testo in lingua originale e parafrasarlo, magari in nota, come sarebbe logico, in modo che si possano apprezzare, sia pure a un livello minimo, riscrive tutto di sana pianta IN ITALIANO, si inventa rime e significati di acronimi, fa ridicoli adattamenti a canzoni/poesie italiane, senza (quasi) mai riportare anche il testo tedesco... Oltre tutto si ha l'impressione di poca cura nella confezione dell'edizione italiana, rimandi a note a pie' di pagina collocati nel posto sbagliato, oppure la nota manca del tutto.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore