Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

The Prisoner of Azkaban è il terzo titolo della serie di Harry Potter, quindi ha senso partire da The Philosopher's Stone, The Chamber of Secrets, poi questo e a seguire The Goblet of Fire e gli altri fino al settimo. A coloro per i quali l'inglese non costituisce un problema, li suggerirei dai 10-11 anni in su e uno all'anno fino ai 16-17, poiché la storia e lo stile si complicano di libro in libro. Crescere di pari passo con il protagonista è coinvolgente, ma esiste ancora qualcuno con tale costanza ai giorni nostri del tutto e subito? A scanso di equivoci, però, ha tanto da dire e da dare anche agli adulti. Il mondo magico pensato da J.K. Rowling è in parte lacunoso e contraddittorio, perché è più un contesto suggestivo, oserei quasi un pretesto narrativo, attorno a ciò che più interessava all'autrice: l'intreccio, i temi e i personaggi. Questi tre elementi sono la vera magia e il ricordo che ci lascia davvero. Gli eBook pubblicati da Pottermore sono essenziali, né fronzoli né illustrazioni, solo il testo puro e semplice. Vantano le belle copertine di Olly Moss, finora mai apparse su nessuna edizione fisica, molto efficaci senza svelare in anticipo punti salienti della trama. Si può acquistare ciascun capitolo separatamente oppure The Complete Collection che li include tutti in un file unico con un risparmio ad oggi del 10% circa. E a proposito della lettura in lingua originale, penso sia abbastanza abbordabile, anche se molto dipende dal proprio livello di conoscenza. Inoltre può non essere immediato cogliere i neologismi, i giochi di parole e i significati nascosti disseminati lungo la saga. In caso di difficoltà, può essere di aiuto affrontarla dopo una prima esperienza con una versione tradotta in italiano, ma sconsiglio la trasposizione cinematografica, perché penso non sia sempre all'altezza e peggiori di episodio in episodio. Se proprio volete vedere i film, almeno leggete prima i libri!

Continua la storia del maghetto, a parte la solita commento sulla fantasia, insegna ai bambini di essere di mente aperta: infatti il prigioniero, the prisoner, era imprigionato ingiustamente!