Proporre trenta fiabe, le più classiche del panorama occidentale nella misura in cui vengono presentate in questa raccolta, quella adatta alle brevi letture serali, è una piccola doppia sfida, o scommessa, letteraria. Da una parte, quando la riduzione è fatta da stesure più ampie, la sfida è di conservare, anche nella decisa sintesi e nella perdita dei dettagli incantati, la leggerezza magica ed emozionale del racconto. Dall'altra, quando si tratta invece di allungare i brevissimi testi delle favole greche o romane, la sfida è non appesantirne l'asciuttezza, conservarne la fulmineità. Se la doppia sfida, o scommessa, è vinta, oltre al giudizio critico del lettore adulto, lo diranno l'ascolto del bambino, la sua attenzione, il suo desiderio di ripetizione. Età di lettura: da 4 anni.)