Grammatica di cinese moderno

scheda di Stafutti, S. L'Indice del 2000, n. 09

Si tratta di un'opera essenziale per coloro che intendano avvicinarsi allo studio della lingua cinese attraverso uno strumento chiaro e scientificamente ineccepibile, che applica moderni strumenti di didattica delle lingue al cinese. Il testo è organizzato in capitoli articolati al loro interno in tre sezioni, la prima di specifica presentazione di un singolo argomento, la seconda e la terza di esemplificazione della casistica più frequente ("Fogli") e di specificazione delle particolarità grammaticali e sintattiche ("Schede"). In calce al volume, un elenco generale dei caratteri e un vocabolario diviso in due sezioni, organizzate secondo il principio della ricorrenza dei lemmi. Molto utile la tabella esemplificativa delle compatibilità tra nomi e classificatori. Interessante la scelta di introdurre nel vocabolario e nel riepilogo lessicale in calce a ogni capitolo la forma non semplificata dei caratteri accanto a quella di uso oramai corrente in Cina popolare.

S.S.