Giovanna Bemporad. A una forma sorella. Con DVD

“A una forma sorella” è un’intervista realizzata da Vincenzo Pezzella a Giovanna Bemporad, poetessa e traduttrice resa celebre dall’accuratezza degli endecasillabi utilizzati per la traduzione de l’Eneide e de l’Odissea, per la quale ricevette il Premio Nazionale per la Traduzione Letteraria. Nelle pagine si possono ripercorrere i principali eventi della sua vita, riuscendo a comprendere quali sono stati i punti di partenza e quali quelli salienti della sua carriera professionale. Il volumetto è composto dalla trascrizione letteraria dell’intervista e da alcune poesie tratte da “Esercizi vecchi e nuovi”, accompagnate da illustrazioni di Vincenzo Pezzella, regista dell’opera video. Grazie al DVD allegato il lettore, avendo la possibilità di ascoltare la Bemporad stessa recitare le sue poesie, è coinvolto attivamente nella narrazione, riuscendo ad essere catapultato nell’universo poetico dell’autrice.

"A una forma sorella" è l'intervista realizzata da Vincenzo Pezzella a Giovanna Bemporad. Nel dvd allegato la poetessa ripercorre le tappe fondamentali della sua biografia, della sua formazione e del suo percorso letterario per ricostruire un quadro completo e unitario di un'esperienza poetica segnata dal culto dei classici e dal lavoro di recupero dell'endecasillabo. Il volume contiene la trascrizione dell'intervista e alcune poesie tratte dagli "Esercizi vecchi e nuovi", arricchite dalle illustrazioni dello stesso Pezzella. Un'interessante testimonianza su una grande poetessa del secondo Novecento troppo spesso dimenticata persino in ambito accademico.