Conosci il fiume Qjar? Quello che scorre al contrario, le cui acque rendono immortali chi ne beve anche solo una goccia? Quando Hannah, una ragazza di dodici anni, entra nella bottega di Tomek alla ricerca di quell'acqua magica, il giovane droghiere resta senza parole. Lui, orgoglioso di offrire nel suo negozio tutto ciò che al mondo c'è di più utile, non ne ha mai sentito parlare. Incuriosito e affascinato, Tomek decide di lasciare il suo piccolo villaggio e di mettersi sulle tracce di Hannah, partita alla ricerca del fiume al contrario. Un viaggio incredibile, che condurrà i due ragazzi ai confini della Terra, attraverso mondi fantastici popolati da creature insolite e meravigliose: il villaggio dei Piccoli Profumieri, la Foresta dell'Oblio, Ban Baitan, l'Isola Inesistente... Riusciranno Hannah e Tomek a trovare il fiume Qjar? O qualcos'altro, di ancora più grande, li aspetta?

«E così hai di tutto, nel tuo negozio? Proprio tutto?» chiese la ragazza.
«Sì... be', tutto quello che serve...» rispose Tomek.
«Allora forse hai anche... l'acqua del fiume Qjar?»
Tomek ignorava che cosa fosse, quell'acqua. Ignorava anche dove si trovasse il fiume Qjar.
La ragazza lo capì e rispose prima che lui avesse modo di fare domande.
«È un'acqua che non fa morire, non lo sapevi?»