I figli della mezzanotte

Ho tentato di leggere questo romanzo dopo aver visto il film. Purtroppo non sono riuscita ad andare oltre la decima pagina. Sarò sicuramente un ignorante visto l'autore di cui si parla ma ho trovato il tipo di scrittura assolutamente non scorrevole e noiosa così come anni fa era stato per i "Versetti satanici".

sono tra i lettori che hanno amato e si sono fatti letteralmente travolgere dalle vicende del romanzo. mi permetto una critica: la traduzione!!! non si può tradurre un libro sull'india (benchè in inglese) senza conoscere a fondo la cultura indiana... pur senza essere un'esperta ho trovato parecchie inesattezze nelle note del traduttore che credo possa riscontrare chiunque abbia viaggiato in india almeno un paio di volte...

per commentare questo grande libro ci vorrebbero altrettante pagine quante quelle del libro. Péuò capitare di tornare indietro a rileggere qualche pagina per comprenderne a fondo il significato, ma ciò non appesantisce la storia, che mai si contraddice e scorre come il flusso leggero del tempo. Come qualcuno ha detto, è un magnifico fuoco d'artificio. E' il primo libro che leggo di Salman Rushdie, e penso che cercherò di leggerli tutti, è un grande scrittore, e per me è stata una vera scoperta.