La fattoria degli animali. Testo inglese a fronte

Si tratta di un racconto favolistico che in realtà è una grande allegoria con cui l'autore critica lo stalinismo, ovvero il "tradimento della rivoluzione bolscevica, il suo trasformarsi dapprima in una dittatura e poi in un regime totalitario tale da annichilire ogni libertà individuale" (dall'Introduzione di Luca Manini all'edizione di "Liberamente"-RL S.p.A.). Ogni personaggio è una "palese proiezione dei protagonisti della rivoluzione bolscevica: il Vecchio Maggiore è Lenin; Napoleone è Stalin, Palla di Neve è Trozky; il signor Jones è lo zar Nicola II" (dall'Introduzione di Luca Manini all'edizione di "Liberamente"-RL S.p.A.). Orwell non critica, quindi, il marxismo in quanto tale, ma la degenerazione che esso ebbe nell'Unione Sovietica di Stalin. D'altronde egli partecipò da repubblicano alla Guerra Civile in Spagna e a Barcellona si arruolò nelle file del POUM (Partido Obrero de Unificación Marxista, d’ispirazione trotzkista). Possiamo dire che, questa favola dell'autore britannico, fu una satira scritta per "mostrare all'Europa ciò che l'Unione Sovietica è davvero, ossia uno Stato che distrugge la libertà individuale" (dall'introduzione di Luca Manini all'edizione di "Liberamente"-RL S.p.A.). Un racconto che denota grande onestà intellettuale, ma forse un po' di miopia da parte dello scrittore, il quale non si rese conto che, senza la Rivoluzione bolscevica, lo stalinismo non sarebbe potuto esistere.

Inizia tutto nella fattoria del signor Jones,un uomo anziano e ubriacone che maltratta i suoi animali. Stanco di questa terribile situazione, Major,il maiale più anziano,richiama in riunione e fa promettere ai suoi compagni di ribellarsi agli uomini e prendere possesso della loro stessa vita. Finalmente un giorno “La Fattoria Padronale” diventa “La fattoria degli Animali”. Purtroppo,lentamente e subdolamente succederanno delle cose che stravolgeranno e porteranno via questa agognata pace tra gli animali. “𝓣𝓾𝓽𝓽𝓲 𝓰𝓵𝓲 𝓪𝓷𝓲𝓶𝓪𝓵𝓲 𝓼𝓸𝓷𝓸 𝓾𝓰𝓾𝓪𝓵𝓲 𝓶𝓪 𝓪𝓵𝓬𝓾𝓷𝓲 𝓪𝓷𝓲𝓶𝓪𝓵𝓲 𝓼𝓸𝓷𝓸 𝓹𝓲ù 𝓾𝓰𝓾𝓪𝓵𝓲 𝓭𝓮𝓰𝓵𝓲 𝓪𝓵𝓽𝓻𝓲” Nonostante il libro sia molto breve,mi ha scossa tanto e mi ha fatta riflettere, infatti il libro tratta proprio l’ingiustizia dei regimi totalitari,tra cui anche la violenza e l’ingenuità che molte volte ci avvolge.

Libro davvero piacevole da leggere; sia per la forma, che lo rende scorrevole, che per i significati storico-politici profondi, che bisogna cogliere al di là delle vicende degli animali della fattoria. A primo impatto potrebbe sembrare quasi il solito cartoon di animali parlanti, e invece non lo è affatto. Forse proprio per questo l'allegoria di Orwell è risultata vincente in questo libro.