57 d.C. da oltre quattordici anni, gran parte della Britannia è sotto l'occupazione romana e le tribù delle zone chiave del sud e dell'est sono costrette a pagare alti tributi all'imperatore. Senza l'amato Caradoc, la cui sorte è avvolta nel mistero, Breaca è rimasta sola e, ancora una volta, il destino si dispiega feroce davanti ai suoi occhi. Un'orribile visione le mostra il suo popolo stremato dalla fame e sfruttato e la convince a riprendere la lotta... Intanto, in Hibernia, un uomo consuma il suo esilio. All'apparenza è un umile fabbro, in realtà è Julius Valerius, già decurione della cavalleria romana, e prima ancora Ban, fratello di Beaca. Il suo animo è lacerato dall'incapacità di scegliere tra quelle due vite, ma l'arrivo di un vecchio saggio lo convincerà a riprendere le armi per la difesa della sua terr. )