Eresia

Sono "sconvolto" dai voti alti qui sotto. Ho comprato il libro attirato dall'immagine e dal risvolto di copertina: si presagiva un'avventura dall'atmosfera gotica-medievale, con tocchi fantastici ma realistica, incentrata su religione e politica, intrighi e cospirazioni. Nulla di più sbagliato: l'ambientazione è arcadica-tropicale, con un irrealismo che rasenta l'assurdo: abbiamo una società medievale di impianto feudale (con conti, spade, mura), dove però poi ci sono porti subacquei trasparenti, velocissimi sottomarini fantascientifici lunghi centinaia di metri, "cannoni a impulsi", scudi energetici, satelliti e quant'altro. Ma il vero problema di questo libro è la scrittura: pigra, incredibilmente noiosa, terribilmente ridondante fin dalla prima pagina (leggetela per credere), non riesce a catturare, nè nelle scene di azione nè nei (banalissimi) pensieri del protagonista. Non si capisce dove stia la forza del Dominio (la chiesa cattiva) quando più o meno il 99% dei personaggi, alla prima occasione, si rivelano eretici o ostili alla chiesa. La trama è inesistente: nelle prime 3 parti (su 4) non succede praticamente niente (si parla di centinaia di pagine): e non è un "non-succedere" denso di profonde riflessioni o descrizioni poetiche, macchè: è incredibile quanto si possa scrivere senza alcun contenuto. La traduzione - mi dispiace criticarla, chissà che fatica per il traduttore arrivare in fondo - è altrettanto pessima: con irritanti "io" ripetuti (su questa linea: «Io andai qui; poi io andai là, lui mi salutò e io tornai a casa. Quindi io andai a pranzo.»), fastidiosi anglicismi (perchè continuare a scrivere "aetherico" invece di "eterico"? Perchè "pharaoh" è lasciato in inglese?) e sistematici errori di italiano ("UN accolitO" è scritto "UN accolitA" per tutto il libro). Tutti questi elementi rendono il libro (considerata la notevole lunghezza) una lettura davvero difficile da portare a termine e, non esito a dirlo, un'opera davvero ma davvero scadente. Peccato.

La trama di questo libro è eccezionale, lo consiglio agli amanti del genere e non, perchè vale veramente la pena di essere letto, essendo una tipologia di fantasy del tutto nuova. Il libro è molto scorrevole e coinvolge parecchio, insomma, soldi spesi bene.

Eresia e'un libro che ho trovato estremamente interessante.E' stato scritto in modo sorprendente per un ragazzo di 17 anni e che per altro e' il suo primo libro publicato. quello che mi ha davero colpíto e' la facilita di leggere il libro, il quale possiede una storia totalmente intrigante ma facile da capire e seguire. E' veramente un ottimo libro.