Eneide. Testo latino a fronte. Ediz. integrale

Il voto si riferisce alla traduzione, certamente non al poema. Ci sono tante buone traduzioni dell'Eneide in commercio. Questa, di certo, non rientra nel suddetto novero.

Opera forse incompleta (consta di dodici libri contro i 24 dell'Odissea e dell'Iliade alle quali si ispira) e non revisionata per l'improvvisa e prematura scomparsa dell'autore, resta tuttavia un canto di infinita bellezza che va ben oltre le intenzioni di Ottaviano e che ancora ci portiamo appresso, stupiti, per non dire increduli, incapaci di comprendere come un uomo di più di duemila anni fa sia stato capace di creare il mito della nascita di Roma con un personaggio tutto sommato terreno come Enea. E se le passioni sono proprie degli uomini, ma anche degli dei, in fin dei conti creati dagli uomini stessi, questo poeta contadino, venuto dalle nebbiose lande di Mantova, riesce a elevarsi oltre la materialità dell'essere, scompare, ma non muore, oltrepassa l'Ade per vivere in eterno con la sua Eneide.