Le «Elegie duinesi» di Rilke. Seguito da «Elegie duinesi» di Rainer Maria Rilke con testo tedesco a fronte

Il volume contiene il primo ciclo di lezioni tenuto da Szondi ventisettenne, e verte sul commento a quattro delle Elegie Duinesi (la prima, la seconda, l'ottava e la nona, non a torto ritenute le vette del ciclo poetico rilkiano), più in appendice il testo completo di tutte le Elegie nella versione della Giavotto-Kunkler, senza note. Delle dieci lezioni originali, la seconda e la terza, relative al commento della prima elegia, sono purtroppo andate perdute, e il dispiacere aumenta nel corso della lettura della limpida e partecipe interpretazione szondiana che riesce a guidare il lettore nella sintassi e nella simbologia poetica di Rilke con sicurezza e agilità. Il grande rispetto e amore per la poesia, nella sua valenza spirituale, filosofica e artistica, rende questo volume prezioso anche come lezione di metodo critico, mai dimentico del fatto di trovarsi al cospetto con una creazione che in quanto tale resta misteriosa, nel costante invito e ammonimento a 'scomparire' di fronte al testo. Il dovere del critico-interprete deve sempre e solo tendere a far comprendere la poesia, il più naturalmente possibile, senza imporsi al lettore, anzi sperando di poter da esso venire dimenticato nella lettura del testo originale. Szondi chiude le lezioni con questa splendida dichiarazione "è mio desiderio venire dimenticato nello stesso modo". Un libro prezioso per chi ha amato la poesia di Rilke, la sua difficile ascesi, il suo farsi lezione spirituale per l'uomo moderno.