Natale in casa Cupiello (DVD)

Un po deludente

“Una commedia che fa piangere” ha dichiarato il regista De Angelis che ha preso l’opera di Eduardo De Filippo e ne ha fatto una versione più amara ma conservando la sua essenza comica e il racconto esistenziale che aveva fatto il drammaturgo napoletano. E che conferma di essere, anche in questo adattamento moderno, una storia universale, adattabile a tutte le epoche. La storia di quella che oggi potremmo chiamare una famiglia disfunzionale o semplicemente una famiglia come tante altre nella quale i segreti, i dolori, le frasi non dette si tramutano prima o poi in macigni. Una versione sicuramente più introspettiva nella quale le nevrosi e i drammi dei personaggi sono rappresentati in maniera più “violenta”, come quelle di Ninuccia che Pina Turco riesce a rendere in tutta la sua tragicità: la sua è una vita intrappolata in un matrimonio senza amore che sopporta solo per non ferire i suoi genitori, per non affrontare l’onta dello scandalo in un’epoca nella quale vigeva ancora il delitto d’onore. Una donna antica e contemporanea divisa tra l’amore romantico e quello borghese sapendo benissimo quale deve seguire per essere felice. Una decisione che la madre Concetta non può accettare e che nasconde al marito troppo preso dal suo presepe, dall’illusione di una famiglia felice, una cecità che gli sarà fatale. I cocci dei soprammobili rotti con rabbia da Ninuccia, il presepe che scaraventa per terra perché esausta, i pezzi che suo padre dovrà di nuovo mettere insieme, incollare, sembrano quelli delle loro esistenze divise tra il dovere, la sofferenza e l’amore: come anche quella di Nicola, che insegue una donna che non lo ama, e di Vittorio che non può avere la donna che ama e che lo ricambia. L’atmosfera è però quella autentica e suggestiva scritta da Eduardo De Filippo grazie soprattutto alle interpretazioni eccezionali dei protagonisti che non scadono nel folclore ma restituiscono tutta la verità dei loro personaggi tanto amati e per questo difficile da rendere