Doppio sogno

Ammetto che ho visto prima il film e ho letto dopo il libro. Spendo due parole sul film: bello, ma estremizza alcuni aspetti e ne riduce alrri. Il rirmo è lento e pedante. Il libro, invece, non si perde in futuli sciocchezze. è molto veloce: è un viaggio del personaggio, di breve durata, ma pieno di significato. i viaggi "mentali" (intesi come flussi di idee, pensieri e comportamenti) sono ben descritti, così come l'evoluzione. I due protagonisti vengono descritti più a livello psicologioo che fisico (poso si sa della loro descrizione fisica). Questo non influisce sulla storia in sè, che scorre bene, si dipana su vari fronti. I sogni, motore trainante del libro, sono davvero interessanti e fanno capire molte cose della vita sia dei protagonisti, che di ciascuno di noi. Dopo il passaggio nella villa (nel libro ben descrita e bilanciata, mentre nel film troppo esplicita e estremizzata) la storia continua in maniera molto interessante, facendo capire che il più delle volte se la mente non trova il chiarimento necessario (magari con una soluzione non proprio esatta) non riesce ad essere libera. Diverso il finale nel libro e nel film, di sicuro per motivi del produttore. Personalmente meglio il libro come finale. In definitiva due prodotti simili ma diversi, di sicuro nessuno può sostituire l'altro, ma neanche colmare alcuni punti nè descriverlo meglio. Il voto è 4 perchè a volte la traduzione di questa edizione non è perfetta (errori grammaticali e di battitura, seppur lievi) e frasi non ben tradotte a volte necessitano la rilettura di qualche periodo