Donne d'Algeri nei loro appartamenti

scheda di Accornero, S., L'Indice 1988, n. 7

Il punto di partenza di Assia Djebar è la sanguinosa lotta di liberazione del popolo algerino, durata più di sette anni e che, per la prima volta, ha visto le donne in ruoli tutt'altro che secondari. Il libro è fatto di conversazioni, frammenti di vita quotidiana, storie d'amore e lamentazioni funebri, ricordi dell'esilio. Ne emerge il quadro privato e politico di un lungo periodo storico, dall'occupazione francese del 1830, da quel primo "sguardo rubato" di Delacroix (a cui allude il titolo dell'opera), fino a oggi. "Donne d'Algeri" è il quarto libro di Assia Djebar, una scrittrice che affronta tematiche provocatorie per il pubblico a cui si rivolge: nel suo primo romanzo, "La sojf" (1957), ritraeva infatti le aspirazioni delle giovani borghesi, mentre le "Na'ves hirondelles" (1967) erano dedicate alla vita di coppia, argomento quanto mai inusuale nella letteratura musulmana. "Per le donne arabe vedo un solo modo di sbloccare questa situazione: parlare, parlare senza sosta di ieri e di oggi, parlare fra noi in tutti i ginecei, quelli tradizionali e negli appartamenti delle case popolari, parlare fra noi e guardare, guardare fuori, fuori delle mura e delle prigioni!"