Prima traduzione italiana integrale dell’opera di Ateno, composta sullo scorcio del II sec. I Deipnosofisti o “Dotti a banchetto”, rappresentano il punto d’arrivo di una tradizione letteraria che nel Simposio di Platone vanta il suo modello insigne. Nei 15 libri dell’opera, Ateneo riferisce a un amico le conversazioni che hanno avuto luogo, nel corso di un ipotetico convito, tra una trentina di commensali, dotti rappresentanti dei diù disparati rami del sapere. Di qui un caleidoscopio di notizie, aneddoti, curiosità di ogni genere e oltre 1200 citazioni di autori antichi, che fanno dell’opera una “summa” dell’erudizione tardo-ellenistica e imperiale. Arrichisce l’edizione, un vasto apparato di note e un ampio corredo iconografico che per la prima volta illustra, con documenti preziosi e rari dell’arte antica, molti aspetti particolari dell’opera. L’edizione è inoltre corredata di un’ampia Introduzione, un’esaustiva bibliografia e di Indici dei nomi e delle cose notevoli. Il testo greco originale è stampato separatamente nel volume IV.

)