Corso di lingua turca moderna

L' opera è la riedizione del 1974, praticamente identica all' originale, per cui gli esempi e lo stesso impianto utilizzato risentono molto del tempo trascorso da quella data. Sebbene l' impostazione didattica possa risultare ancora interessante, per i continui refusi di stampa (parentesi aperte e non chiuse, differenze di carattere tipografico, errori di lingua ecc....)e per le "bizzarrie narrative" dell' autore, non consiglierei questo manuale a chi si avvicini per la prima volta al turco con l' intento di impararlo per bene, soprattutto a parlarlo. Nonostante la miriade di esempi degli esercizi(comunque da rivedere quanto a contemporaneità del lessico), la loro chiave sarebbe stata uno strumento più che agevole per un' immediata verifica di quanto appreso, senza doversi andare a ricercare la soluzione pagine e pagine, esempi ed esempi indietro. Le spiegazioni grammaticali sono abbordabili e tutto sommato schematiche. Le facezie dell' autore sono assolutamente bizzarre e fuori luogo in un testo di grammatica. A mio parere si tratta di un testo da consultare e leggere qua e là o da utilizzare come supporto, integrazione o complemento ad altri testi di grammatica turca.

Ritengo la grammatica innovativa e molto utile per imparare la lingua turca da autodidatta. Non solo, utile anche a impararla bene in breve tempo. Non sono d'accordo con gli altri commenti in quanto possono esserci refusi o errori di stampa come in tutti i libri ma non ci sono errori di altro tipo.Ad esempio la pag 56 etc non ha nessun errore.Il capitolo tratta la CONIUGAZIONE del tempo lato e gli esempi sono riferiti ad esso.La particella "IM" di cui si parla qui sotto è una desinenza personale.Basterebbe leggere bene la pagina di spiegazione per capire gli esempi.Anche se non ci sono le soluzioni degli esercizi a fine capitolo, ci sono talmente tanti esempi/esercizi durante le spiegazioni che gli esercizi a fine capitolo sono una cosa in più e si possono tranquillamente controllare da soli rivedendo le spiegazioni etc.Quindi consiglio questa grammatica a chi vuole imparare bene questa lingua.

Invito a fare attenzione a vari errori presenti nel libro.Es. pagina 56 (coniugazione di verbi in tempo lato):la divisione dei verbi in categorie non corrisponde alla realtà.Es.pagina 56, 57, 58."Okumak" è messo nella categoria "a" ma non si coniuga come "istemek"(verbo usato come esempio per la categoria "a").Si coniuga "okurum" e non "okurim".Invece a pagina 75, nella griglia in basso, i verbi sono coniugati correttamente.