Le conseguenze

«Inquietante, potente, dimessa, accurata: questa raccolta mi ha scossa profondamente. Manuel Muñoz è un grande scrittore capace di vedere col proprio cuore – un talento nel raccontare la gente povera pari a quello di Juan Rulfo. Avrei voluto scriverle io, queste storie» – Sandra Cisneros

«Questa raccolta di racconti cementa lo status di Muñoz in quanto maestro di tale genere letterario. Le conseguenze ci offre un’immagine approfondita non solo delle relazioni famigliari, di vicinato, o interne a una comunità, ma anche fra sconosciuti che si incontrano per caso e condividono le loro difficoltà di immigrati del Ventunesimo secolo» – Literary Hub

«Il fatto che esista una mente raffinata e compassionevole come quella di Muñoz mi rincuora» – George Saunders

Due giovani donne si conoscono su un autobus diretto a Los Angeles per ricongiungersi ai mariti deportati; una coppia gay organizza una festa per inaugurare la nuova casa risvegliando tensioni che credeva sepolte; una madre adolescente si regala un'uscita finendo per incontrare il padre del proprio bambino; un raccoglitore di frutta scopre un cadavere e si ritrova tormentato da quella presenza; dei contadini messicani e messicano-americani vengono perseguitati, senza sosta, dalla migra, la polizia di confine. Con i racconti racchiusi in "Le conseguenze", ambientati in gran parte nelle cittadine attorno a Fresno, in California, Muñoz ci restituisce un mondo ampio e memorabile, popolato da personaggi di ogni tipo: etero e omosessuali, immigrati e cittadini americani, giovani e anziani. Le loro storie, abitate da segreti e occultamenti, da desideri, vulnerabilità e fughe imperfette, sono catturate nei momenti della violenza come in quelli della tenerezza più sorprendente e salvifica. Ognuna, di volta in volta, ci ricorda come sentire una responsabilità verso qualcuno sia una cosa che può definirci, sostenerci e, a volte, portarci fuori strada.