Compendium di inglese giuridico-Compendium of legal english. Ediz. bilingue

Quante volte abbiamo sentito dire dal poliziotto la frase: “Hai diritto di rimanere in silenzio…”: viene chiamata Miranda warning; quale è la sua base giuridica? E la Escobedo rule che ne è il precedente? Coroner è il medico legale? E allora il Medical Examiner? Cosa si intende per Golden parachute? La difesa basata sulla Insane delusion? Il significato legale di Innuendo? La così detta Lemon law a tutela del consumatore? Chi erano i Justices in Eyre? Qual è il significato del verbo to husband? Cosa significa Decree nisi, termine metà inglese e metà latino? Questi e molti altri argomenti troverete in questa opera che è stata definita “non esistono a tutt’oggi molti lavori dotati di un’impostazione di così ampio respiro” e ancora “di notevole profondità nell’affrontare i singoli concetti”. Varietà di argomenti ed approfondimento degli stessi, note di grammatica, frasi e termini idiomatici e di slang, sono la specificità di questo testo, frutto di quindici anni di lavoro come C.T.U. del Tribunale di Genova, di cui cinque da titolare dei corsi di Inglese Giuridico per i Magistrati presso la Corte d’Appello. A completare l’opera, e facilitare la lettura, in appendice un glossario di termini giuridici tanto esauriente, quanto di facile consultazione.