Come diventare famosi senza far fatica

America, oggi. Così si potrebbe intitolare questo romanzo che non è un romanzo, come dichiara lo stesso narratore pensando ai quadri di Magritte. Si tratta infatti di una serie di istantanee del mondo americano, statunitense soprattutto, scattate dal punto di vista di uno scrittore haitiano che ha passato gran parte della sua vita tra Montréal e Miami ed è incaricato di fare un reportage sul continente. Data la somiglianza di queste istantanee ai ritratti di Andy Warhol, prossimi alla fotografia ma sempre leggermente sfasati rispetto al suo realismo, il risultato è piuttosto diverso dal diario on the road che ci si aspetterebbe. Si tratta piuttosto del resoconto, ricco di humour, delle ossessioni di uno scrittore privo di illusioni sul proprio talento, di una lucida riflessione sulla scrittura, sulla letteratura e sui cliché (nel doppio senso di immagini e di stereotipi) che la nutrono. Malgrado l'episodica crudezza delle situazioni, questo testo è anche una dichiarazione d'amore per un continente che, probabilmente perché le conosce troppo bene, avanza incurante delle proprie contraddizioni. La Tartaruga ha del resto già pubblicato Come far l'amore con un negro senza far fatica, il romanzo d'esordio di Laferrière. Le analogie e i riferimenti reciproci fra i testi sono incontestabili. Laferrière ha infatti scritto un'"autobiografia americana" basata sull'estetica del frammento e focalizzata sul presente, ma in realtà frutto di un sapiente labor limae. Non a caso, questo libro leggero e rapido è in realtà la sostanziale quanto attenta rielaborazione di un testo pubblicato nell'ormai lontano 1993. Non priva di una certa misura classica, la scrittura di Laferrière non si sofferma mai troppo sulle immagini che evoca in modo così esatto. É un invito ad agire, o almeno a scrivere. È leggera, rapida, tagliente. Americana.

Paola Ghinelli