Prima lezione di letteratura latina

Collegandomi alla recensione precedente, certo sì, anche i professori sbagliano, e spesso, anche se hanno studiato in Normale. Però le interpretazioni variano ed è questo il bello della critica letteraria - anche se molti professori universitari detestano le discussioni. Il libretto è leggibile, una 'prima lezione' come chiunque potrebbe fare, utile per chi non sa nulla di letteratura latina, ovvia per chi già la conosce. E inoltre si, in ogni caso è importante controllare le fonti, per farsi una propria idea.

Secondo La Penna, la poesia dell'imperatore Adriano sull'animula (oh animuccia pallida, biancastra, andrai tra poco in luoghi freddi, nudi, né, come eri solita, scherzerai) è scherzosa e non mostra affatto "tetra malinconia", come sosteneva lo storico statunitense Chester Starr. Ho controllato sulla fonte, l'Historia Augusta: questi versi furono dettati da Adriano in punto di morte, quando era talmente disperato da aver dato ordine di uccidere tutti i suoi nemici (fu fermato dal suo successore, Antonino Pio). Anche i professori emeriti di Filologia Latina alla Normale sbagliano.