I Salmi. Introduzione, testo e commento

Il libro dei Salmi, oltre ad essere preghiera comune delle due religioni ebraica e cristiana, è anche un’opera di poesia. Ne esistono versioni che sono libri di lettura, altre per uso liturgico o per preghiera personale. Questo libro di Ravasi presenta tutti i 150 salmi del Salterio nella traduzione letterale, esaminando ogni salmo dal punto di vista storico, dottrinale, letterario e poetico. Sono molte anche le note relative alla contestualizzazione di particolari termini nel contesto della cultura ebraica e l’eventuale reinterpretazione in ambito cristiano. Detta così sembra un trattato ponderoso e pesante: invece no, Ravasi tratta il tutto con leggerezza e chiarezza, con un linguaggio piano che rende piacevoli anche i paragrafi teologici più impervi per i non esperti.

In questo libro sono raccolti tutti i commenti che l'autore ha fatto ai 150 Salmi della Bibbia, apparsi precedentemente in una rubrica di spiritualità biblica della rivista "Vita Pastorale". Il commento è di carattere teologico e spirituale, senza addentrarsi nelle complesse questioni esegetiche che riserverebbero l'opera a un ristretto gruppo di specialisti. Essa é invece destinata sia a chi prega i Salmi seguendo la liturgia della Chiesa, sia a chi si accosta per la prima volta a queste preghiere bibliche. La traduzione di ogni Salmo è fatta con aderenza all'originale ebraico, per permettere un confronto con la traduzione ufficiale della CEI e gustare il sapore a volte aspro e "pietroso" della lingua ebraica.