Guerra e pace

Su Guerra e Pace è difficile aggiungere ulteriori commenti se non celebrarlo come uno dei più grandi capolavori della letteratura mondiale di ogni tempo. Mi permetto però di evidenziare questa splendida edizione Garzanti veramente di pregio pur nei limiti dell'edizione "tascabile". Molto ben fatte e posizionate a piè di pagina le note, puntualissime in ogni espressione in francese, come nell'originale, o in tedesco. Edizione consigliatissima per un immancabile nella libreria di un qualsiasi lettore.

Forse un tocco personale può essere, se non altro, originale: l’ho letto in treno nei viaggi di andata e ritorno, e l’ho iniziato a leggere un po’ per caso, poi mi sono appassionato ed infine amato, come immagino la maggior parte dei lettori. Nella mia edizione i dialoghi erano, come nell’originale, in lingua francese (era quella dei nobili ed intellettuali dell’epoca) e, anche se mi é costata un po’ di fatica in più, mi ha consentito un’immersivitá più profonda. Epico.

Classico dei classici. Non è una lettura semplice, ma uno dei libri più belli della storia della letteratura.