I giorni dell'espiazione

Non sarei così negativo sul romanzo in questione. E' vero, il finale è un po' deludente rispetto alle premesse, c'è qualche forzatura di troppo nella descrizione di alcune scene, ma tutto sommato la trama è avvincente (almeno per due terzi della narrazione), in certi momenti la "suspence" creata è notevole e il linguaggio è fluido e scorrevole; forse anche un po' troppo lineare. Non è detto, peraltro, che un libro, per essere piacevole, debba essere per forza complicato nell'intreccio o condito da un linguaggio "accademico". Giudizio nel complesso positivo, anche se non eccezionale.

Non mi è dispiaciuto anche se a tratti un po' lento. Ben scritto, ambientazione originale in un periodo storico di straordianrio interesse e di grandi cambiamenti per la storia del mondo. Alcuni personaggi decisamente accattivanti e ben rappresentati.Leggerlo non è tempo perso.

Come il precedente si tratta di un lavoro interessante ed originale, un giallo di qualità; le ambientazioni cupe, gli scenari lividi sono costruiti con cura, la prosa colpisce per ricercatezza ed eleganza (e davvero non è poco oggi), brillanti alcune similitudini e argute, nella scelta di vocaboli, aggettivazioni, locuzioni, avverbi, le descrizioni di situazioni e stati d'animo. Insomma una traduzione davvero curata ed eccellente. Peccato che la trama tenda a sfilacciarsi nel finale, con alcune palesi forzature e vicoli ciechi del plot e che la narrazione sia a volte troppo lenta. curioso e meticoloso l'intento (peraltro riuscito) di renderci antipatico il protagonista rispetto ad altri personaggi secondari assai più carismatici e intriganti. Comunque un libro che si fa leggere.