Passaggio in India

Avevo un vago ricordo di un film affascinante “Passaggio in India” e quando ho trovato in casa il libro l’ho letto. Purtroppo l’ho trovato abbastanza pesante, ho impiegato più di una settimana a leggerlo. Solo nella parte centrale mi ha appassionata, con la gita alle famose grotte Marabar, l’accusa, l’arresto, il processo ecc, ma per il resto…. Tante pagine con immagini descrittive su Dei e cose e animali riconducibili alle religioni indù, non le ho capite e non mi sono piaciute. Sicuramente la grandezza e la forza del romanzo sono negli equilibri ricercati ma spesso inesistenti tra due civiltà, l’inglese e l’indiana, conviventi nel colonialismo vissuto in India. Bella l’indole dignitosa e coraggiosa degli indiani e odiosa l’altezzosità degli inglesi. Però mi resta la noia delle pagine, incomprensibili per me, specie nella terza parte del romanzo. I personaggi però li salvo, tutti adorabili e descritti benissimo. Insomma: mi è piaciuto o no? Lo consiglio o no? Ma sì che lo consiglio, meglio che lo giudichiate voi stessi: buona lettura!

Un libro sorprendentemente intrigante. Mi aspettavo una narrazione lenta e pesante, invece la storia procede veloce, con una scrittura agile che, nel descrivere alcune delle bellezze dell'India e della sua intrinseca spiritualità, arriva a toccare corde di lirismo (complice anche una perfetta traduzione). È un libro che peraltro fa anche molto riflettere perché mette in luce come i pregiudizi di ieri siano anche quelli di oggi.

La storia narrata non è ricca di avvenimenti: segue un gruppo di britannici che vivono in India durante il colonialismo e alcuni indiani che lavorano con loro. Il punto di rottura di questa cerchia arriva a metà del romanzo, per il resto il libro è scorrevole ma privo di grandi avvenimenti. Si incentra soprattutto su piccoli dettagli e tanto sulle persone e su come si rapportano all'altro, allo sconosciuto; è un incontro di mondi diversi, del rapporto tra io e altro.