The Churl and the Bird

(Tenterden, Kent, 1421 ca - Londra 1491) stampatore e traduttore inglese. Nella sua tipografia di Bruges pubblicò il primo incunabolo in lingua inglese, la sua traduzione delle Storie di Troia di Le Fèvre (1474). L’anno seguente, a Londra, fondò la prima stamperia inglese: ne uscirono circa 80 opere, in parte tradotte di sua mano da romanzi cavallereschi francesi, di cui C. contribuì a diffondere la voga, in parte originali di Chaucer, Malory, Gower e altri contemporanei.

(Lydgate, Suffolk, 1370 ca - Bury St. Edmunds, Suffolk, 1450 ca) poeta inglese. Monaco benedettino, priore di Hatfield, fu prolisso rifacitore di testi della letteratura francese e italiana, tra i quali il De casibus virorum illustrium di Boccaccio, che imitò in La caduta dei principi (The fall of princes, 1430-38), e la Historia destructionis Troiae di Guido delle Colonne, che parafrasò nel Libro di Troia (The Troy book 1412-21). Popolarissimo nel suo tempo, malgrado l’incertezza sintattica e metrica, offrì molti spunti alla letteratura dell’epoca Tudor.