Caro amico dalla mia vita scrivo a te nella tua

Yiyun Li, nel suo diario ”Caro amico dalla mia vita scrivo a te nella tua” mischia continuamente i suoi ricordi, i suoi pensieri a considerazioni e frammenti biografici di tanti autori e autrici. La lettura mi ha fatto venire in mente un altro libro non fiction che ho apprezzato, ”Città sola”, anche se quest’ultimo, è (almeno per come io l’ho percepito) più organizzato nei temi, più coerente. Tra gli autori e le autrici che troviamo nelle pagine di questo diario, ci sono gli irlandesi John McGahern e William Trevor, alcuni russi come Maksim Gor’kij e Turgenev, statunitensi (Breece D’J Pancake, James Alan McPherson, Marianne Moore), ma anche altre personalità culturali, come Elizabeth Bowen, Katherine Mansfield, Stefan Zweig. Siccome questo commento rischia di diventare un elenco fine a se stesso, mi fermo qui e lascio la scoperta degli argomenti che legano questi nomi a chi leggerà il libro.

Forse in assoluto uno dei migliori libri mai scritti, e senza dubbio in generale negli ultimi anni, una dimostrazione lampante della potenza salvifica della bellezza e della letteratura e un'indagine che strazia l'anima in merito alle dinamiche dolorosissime del male di vivere.

Caro amico dalla mia vita scrivo a te nella tua della cinese naturalizzata statunitense Yiyun Li è esattamente quel libro che parla a te e di te pur senza averti mai conosciuto e pur essendo stato concepito dalla sua autrice come dialogo serrato con se stessa e con gli autori più amati, Kierkegaard, Mansfield, Turgenev, McGahern, Trevor, un dialogo in cui ogni domanda porta con sé un’altra domanda, senza mai approdare a una risposta. E perché, poi, è necessaria una risposta? Ragionare è meglio che giudicare e spesso le risposte che cerchiamo, con la loro perentorietà, finitezza, determinatezza sono giudizi travestiti, diti puntati contro a mostrare l’inevitabilità della condizione umana: l’essere fallace, soggetto a errori, deviazioni, cadute senza risorgimenti. E, allora, perché leggere? Soprattutto perché leggere questo che non è un romanzo, non è una confessione, non è un memoir, non è una biografia, ma una successione di episodi che si nutrono e a loro volta nutrono riflessioni? Il contesto in cui l’autrice (già conosciuta nel nostro paese per I girovaghi e Mille anni di preghiera, entrambi pubblicati da Einaudi mentre NN Editore tradurrà presto Where reason ends) ha scritto queste pagine è indissolubilmente legato ai due crolli nervosi che l’hanno colpita a breve distanza l’uno dall’altro portandola ad altrettanti tentativi di suicidio e successivi ricoveri. La scrittura come esercizio terapeutico ed elaborazione de sé è, tuttavia, più un pretesto che un contesto vero e proprio. La natura intima, esposta, che si trova tra le righe è meno esibita di quanto si possa pensare perché nel confronto costante con l’altro da sé, lo scrittore come interlocutore attraverso le sue opere, i diari, le biografie, le annotazioni, assurge a confronto continuo con l'altro da sé, lo scrittore come interlocutore attraverso le sue opere, i diari, le biografie, le annotazioni, assurge a condizione universale, nella quale ognuno di noi può ritrovare un frammento di se stesso.