Bridget Jones. Un amore di ragazzo

Sinceramente non capisco l'accanimento verso un seguito che come tutti i seguiti può vivere di passate glorie e quindi deludere alcuni lettori. Personalmente ho letto una decina di anni fa i primi due libri che giudico i capistipite del genere chikl-lit a cui tutte le autrici (dalla Kinsella in poi) si sono ispirate per le loro opere. A distanza di anni non era affatto facile far rivivere una Bridget che avevamo lasciato felice con Mark, ma gli espedienti narrativi della Fielding sono assolutamente credibili e non forzati. Ritroviamo una Bridget "di mezza età", con la paura di invecchiare, ingrassare, restare sola... e chi non ha di queste paure, chi non si riconosce in questi timori attualissimi e veri? E poi i figli e la sua voglia di rifarsi una vita, il toy-boy e l'illusione che potesse durare, il suo lavoro in cui è la solita casinista, i social network e i problemi che possono creare...Insomma, ho apprezzato questo personaggio anni fa e di corsa ho comprato il seguito per ritrovare una "persona" amica di cui condivido ansie, timopri e speranze. Sicuramente più vera di tante altre donne le cui storie improbabili riempiono gli scaffali delle librerie con titoli romantico-culinari....

Non avevo mai letto i precedenti libri "Bridget Jones",avevo visto solo i film.Questa volta però,trovandomelo davanti in libreria,ho pensato "PERCHè NO..."Bè....sinceramente tornassi indietro non lo ricomprerei.Nonostante io legga davvero di tutto(anche libri magari considerati impegnati)questo,nella sua leggerezza,ho davvero fatto fatica a finirlo.Salvo solo alcune parti esilaranti che mi hanno regalato una bella risata,per il resto trama scontatissima e passaggi noiosi.Peccato.

In effetti ricordando i primi due romanzi della Fielding ho fatto fatica a portare a termine la lettura...alcuni passi sono veramente di basso livello e lunghe parti noiosissime...Per non parlare dei particolari sulle "esigenze" di tipo fisico (leggasi peti, rigurgiti, e manovre sessuali varie). Carine alcune situazioni e il finale, anche se molto prevedibile, ma a mio parere andavano fatti dei tagli strategici per accorciare il libro. Sinceramente mi aspettavo di meglio da questa umorista inglese, forse un tocco di ingenuità e raffinatezza in più che la prima Bridget aveva. Devo anche dire che cmq non mi è piaciuto nemmeno lo stile di traduzione dall'inglese all'italiano,troppo piatto, privo di vocaboli adatti ad evidenziare le sfumature linguistiche in modo da aumentare l'effetto comico per il lettore. In complesso anche se l'idea di base era buona, la Fielding si è immedesimata troppo in una Bridget che scrive male...e infatti la sua sceneggiatura viene stroncata!