Bottigliette

Con la protagonista, Alina, si entra nella notte della dittatura di Ceausescu, ed é un crescendo di incredulità (sebbene tutto sia ormai tristemente noto), di angoscia, ripugnanza, frustrazione. Leggere queste pagine é toccare con mano il senso di oppressione e imprigionamento e ribellione. È la vita dentro la tirannia di una regime, quella che controlla la vita di ogni singola persona, che alimenta il desiderio di fuga e la guerra tra poveri cristi pronti a vendere anche i figli per l’illusione di uscirne vivi. In questo senso, il libro é uno spaccato esplicito e duro di cosa sia stato vivere in Romania prima della caduta del regime. Tutto é raccontato in maniera semplice e mai banale, sia per l’organizzazione dei capitoli che vedono Alina ora voce narrante, ora raccontata in terza persona, e sia per quel rimando alla tradizione di credenze popolari a cui l’autrice affida, da un certo punto in poi, il rapporto tra la protagonista e la madre. Una soluzione, questa, che eleva la questione oltre il semplice conflitto. Un tema duro, come lo é stato vivere quel periodo storico, ma che vuole anche celebrare la tenacia dei ribelli, la forza nell’osare e nel saper rinascere dalle ceneri, nel sopportare la lontananza dal proprio mondo con la promessa di riscattarlo e dir riscattarsi.

Libro poco conosciuto e pubblicizzato. L'ho scoperto da una recensione della "La lettura" del Corriere della Sera. A me è piaciuto molto. E lo consiglio vivamente.

Adottando la forma della flash fiction che frammenta il racconto eliminando sia l'ordine cronologico che l'elemento discorsivo tipico del romanzo, questo libro narra la storia di una coppia nella Romania degli anni Settanta sotto il regime di Ceaucescu e la successiva fuga. Fin qui, forma a parte - brevi frammenti di poche righe o poche pagine che saltano dal passato al presente, sembrerebbe una storia come tante. Ma poi irrompe l'elemento magico che fa riferimento a un patrimonio culturale fatto di riti antichi, confinato dal comunismo nel territorio del proibito ma a cui i personaggi, specialmente la protagonista Alina e la zia, continuano a fare ricorso. Gli esiti sono sorprendenti e smorzano con un tono di drammatica ironia la violenza costante nella quale i personaggi vivono immersi. Il motivo per cui do tre stelle è che avrei voluto fosse più sviluppato l'elemento ancestrale.