La battaglia

Steinbeck , in modo essenziale e scarno, ci parla del mondo intero, di temi universali ed eterni, quasi " fingendo" di parlare di vicende di una piccola terra. L'immenso Montale traduce dando valore al romanzo anche se le sue parole , al lettore contemporaneo , potrebbero sembrare lente.

Scritto nel 1936, trattasi di un affresco storico di un'area (una vallata californiana) degli States, a seguito della Grande Depressione. I personaggi, molto coraggiosi, sono descritti in maniera essenziale, nel solito stile di Steinbeck. Il tema è l'ingiustizia sociale, lo sfruttamento dei lavoratori (raccoglitori di frutta) e l'organizzazione di uno sciopero... ma non voglio svelarne l'epilogo. Parola d'ordine, come sempre, è: realismo. Steinbeck narra storie di coraggio ed incanta, oltre che per lo stile letterario, anche per la concretezza degli avvenimenti. "A me pare che l'uomo si sia gettato in una lotta cieca e spaventosa per sfuggire a un passato che non può ricordare, verso un futuro che non può né prevedere né comprendere. L'uomo ha affrontato e vinto tutti gli ostacoli, tutti i nemici, tranne uno, se stesso. Quanto si odia l'umanità?" (Cit.)