Asmara, addio

Il mio gusto e lo stile dell’autrice non si sono incontrati se non in alcuni paragrafi. La sensazione è che nell’intento di voler raccontare tutto, si sia detto poco; o che la costruzione scelta abbia penalizzato l’approfondimento dal punto di vista storico e sociale (il rapporto tra i coloni e gli indigeni, per esempio) rendendolo lacunoso. Forse perché, come viene accennato solo alla fine, si tratta di ricordi di una bambina il cui sguardo scivolava sulla vita intorno? E quindi, sono molti i personaggi che attraversano gran parte del racconto senza lasciare una vera traccia, e tanti che fanno una breve apparizione senza lasciare traccia neanche loro. O forse il problema è lo stile narrativo? Quei passaggi netti e improvvisi da una scrittura che ho trovato monocorde alle improvvise incursioni verso le descrizioni del paesaggio, della natura – queste piuttosto belle – dove l’autrice si spende di più e diversamente, dispiegando una ricchezza e un’intensità del lessico che riaccende l’attenzione. Un libro che, anche se l’ho portato a termine, non posso dire che ricorderò se non per le domande che lascia aperte. O invece no. Lo ricorderò, eccome!, per l’innumerevole quantità di refusi di cui è disseminata questa edizione. In queste proporzioni, la sciatteria editoriale dimostra una enorme mancanza di attenzione e di rispetto per il lettore e per l’autore. Passi che un libro sia percepito come incompiuto, che non soddisfi le aspettative; ma che risulti fastidioso per l’incuria dell’editore è la sorpresa che non ti meriti. Cartellino rosso per La Tartaruga

Asmara addio è scritto nella solita prosa poetica e scorrevole di Erminia dell'Oro. Ottimo libro ambientato nell'Eritrea ai tempi dell'impero Italiano.