L'arte di amare. Testo latino a fronte

Ammetto di avere iniziato questo poema con una certa preoccupazione: sarà difficile? Non ci capirò niente? Sarà una cosa super maschilista? Ora, sarò io che ho introiettato una mentalità maschilista, ma, se devo essere sincera, pensavo peggio. L'unico passaggio che mi ha davvero disturbata, e tanto, è quello in cui dice che una donna che si nega, non lo pensa davvero e in realtà sta solo facendo la preziosa... La solita vecchia storia, vecchissima visto che questo poema ha 2000 anni. La lettura di Ovidio però è godibile, divertente, infarcita di mitologia (ma con le note e l'elenco dei personaggi a fine libro tutto diventa chiaro), un po' servile nei confronti di Augusto, ma di qualità infinitamente superiore a tanto di quello che ci passa per le mani con la denominazione di letteratura amorosa o, peggio ancora, erotica.

L'edizione è ben fatta, anche con qualche illustrazione che accompagna il testo. L'introduzione è piena di informazioni utili non solo sull'opera in particolare, ma anche sulle altre di Ovidio, facendo sì che il lettore meglio possa comprendere il poeta. Il contenuto è indubbiamente fantastico, estremamente innovativo per il tempo e divertente ancora oggi, soprattutto per quanto riguarda il secondo libro.

bellissimo