Amore nel sangue

Questo libro è assolutamente bello quanto terribilmente imperfetto. I due aspetti si mischiano e si equivalgono, come panna e cioccolato nella stessa tazza. E'lo specchio dei romanzi che piacciono a me: semplici, incisivi, che vanno subito al nocciolo della questione senza dilungarsi in inutili ed eccessive descrizioni?. Eppure si percepisce spesso che manca qualcosa che potrebbe renderlo migliore (non perfetto, giammai! Sicchè la perfezione non esiste né in cielo né in terra). "Amore nel sangue" ha il bello di contenere in sé una storia d'amore intensa, dolce e molto sofferta e una buona dose di thriller soffocata un po'dalla componente rosa ma pur sempre pregevole: le scene di sangue, sparatorie, uccisioni, complotti e tradimenti sono descritte egregiamente, e colpiscono direttamente il cuore del lettore e i colpi di scena non mancano di certo. La scrittura di tanti dialoghi in dialetto siciliano conferisce un maggior spessore realistico alla storia e non la appesantisce. Ho amato la scelta delle due autrici di descrivere alcune situazioni emotivamente intense in modo blando e non propriamente esplicito e minuzioso: meno sono spiegate, più vi è spazio per l'immaginazione e la liberazione della fantasia di colui che legge ed è proprio grazie a quest'artifizio che mi è rimasto tanto impresso un momento in particolare, che non dirò per non fare spoiler, e ancora adesso se ci penso mi commuovo. Un'altra cosa che ho apprezzato molto è l'idea di rappresentare il bene e il male mai da una parte sola, ma entrambi come facce della stessa medaglia, eliminando l'idea di assoluto. Peccato, però, che questo libro sia pieno zeppo di errori grammaticali, plurali inspiegabilmente accostati a sostantivi singolari, punteggiatura sbagliata o assente? Ebbene, questo sì che rende sgradevole la lettura. Inoltre certe frasi e concetti sono ripetuti tali e quali, uguali identici, talmente tante volte da far venire l'esasperazione. Ma a parte questo rimane un libro splendido.

La lettura è molto scorrevole, l'intreccio tra realtà come la mafia a Palermo con le storie d'amore si amalgama perfettamente e fa si che si legga praticamente tutto d'un fiato. Bello l'inserimento delle frasi in siciliano per renderlo più vero (anche se devo ammetterlo alcune volte le ho dovute rileggere più volte ma danno veramente un'impronta al testo in più). Insomma un bellissimo libro, complimenti alle due giovani e promettenti scrittrici, aspetto altre loro creazioni.