Paideia. La formazione dell'uomo greco

L’opera di sintesi capolavoro degli studi del prestigiosissimo filologo tedesco, Un modello impeccabile di ricerca, analisi e presentazione dello “spirito greco” classico attraverso il pensiero dei suoi più eminenti interpreti. Pochi altri filologi, a mia (certo) modesta conoscenza, hanno manifestato, su questa materia, competenza e profondità di interpretazione e lettura filosofica di pari livello, ieri come oggi. Alcune sue linee esegetiche sono state nel frattempo inevitabilmente corrette e superate, ma la “lezione” scientifica di questo grande studioso mi sembra sia restata un archetipo di riferimento, così come molti punti acquisiti quale risultato delle sue vaste indagini.

Quanto mai puntuale la prefazione di Giovanni Reale e le sue puntualizzazioni circa l'attualità del pensiero di Jaeger. L'Umanesimo da lui portato avanti si instaura nel pieno panorama storico della Germania che dai tempi del neoclassicismo cerca nella Grecia antica le radici della nazione tedesca, ma ciò non toglie il grande spirito umano dell'indagine del grande filologo, che ci mostra una visione saggia ed appassionata, mai noiosa e sintetica dei tatti essenziali del popolo greco da Omero a Platone.

Un capolavoro globale tuttora indispensabile per incominciare anzitutto (benché non solo) ad accostare Platone e il suo pensiero. La pregevole traduzione rende fluida la lettura di pagine piuttosto impegnative e la qualità tipografica della ristampa anastatica resta fuori discussione, così come l'accurata introduzione di G. Reale. Purtroppo la mia copia (me ne sono ahimè accorto in ritardo) presentava un notevole difetto: molte pagine erano inspiegabilmente duplicate, con una sequenza di numerazione errata, nella parte centrale del volume.