Il libro di Jade

Libro splendido, poca attenzione per la grammatica durante la traduzione ma... la trama è davvero avvincente. Dopo il secondo volume la casa editrice ha interrotto la pubblicazione della saga impedendo ai lettori di seguire le vicende degli amati protagonisti. Son.riuscita a leggere fino al quinto libro grazie ad alcune fan italiane che li hanno tradotti autonomamente online ma... è vergognoso che un autore sia trattato in questo modo. È una serie bellissima, che si sviluppa con una precisa linea di trama e merita di essere pubblicata e seguita da chiunque se ne sia reso conto.

Ho letto tanti libri ma questo mi é entrato nel cuore. Appena finito ho cercato quali altri libri avesse scritto Lena Valenti e l'ho ordinato subito. Una preghiera all'editore: attenzione alla grammatica e agli errori di battitura. Spero traducano presto anche gli altri libri della saga.

Leggendo tutte queste critiche così entusiaste comincio a sospettare di aver letto un libro diverso....sì perchè non ho trovato nulla di entusiasmante nè tanto meno appassionante in questo romanzetto d' appendice. Prima di tutto si tratta di un pout pourri di autori e saghe più o meno famose apparse anni prima. In particolare modo questa "scrittrice" si rifà alla serie del principe vampiro della Feehan: solo che quest'ultima, pur essendo totalmente incapace di sviluppare una trama narrativa con risvolti nuovi da libro a libro, è molto più raffinata nello stile di scrittura. Lo stile della valenti infatti è simile a quello di una ragazzotta appena uscita dal liceo che si cimenta in un opera letteraria più grossa di lei. Non parliamo poi dei discorsi a dir poco ridicoli tra i due protagonisti: praticamente due terzi del libro si basano su continue battute del tipo "tu sei mia" "No! non sono tua", e poi "Io ti amo" "No tu non mi ami!" Insomma: una vera tortura cerebrale per chi come me ama pensieri più profondi!! L'unica nota originale è data dalla storia dei Vanir e dei Berseken. Peccato la buona volontà c'era....sono le doti che mancano.....Perdibile.