Retablo

il romanzo di Consolo linguisticamente più impegnativo e poetico, una rara meraviglia per gli occhi e la mente. Almeno tre diversi registri lessicali, tre stili, tre voci narranti che come un incanto letterario trasportano il lettore in una sicilia settecentesca ed esotica, fra rovine antiche, opere d'arte, e terre riarse da un sole implacabile. Uno dei capolavori del grande autore siciliano.

Fuga e ricerca s'intrecciano in questo romanzo - viaggio di un pittore lombardo nella Sicilia settecentesca degli altari barocchi del Serpotta (che compare anche come personaggio), tra aggressioni dei briganti e strabilianti scoperte archeologiche, destinate a finire sui fondali marini. "Retablo" è un romanzo di non formazione (il protagonista, alla fine, ammetterà di essere rimasto uguale a prima dell'avventura siciliana), raccontato da Consolo con linguaggio colto e popolare spesso, barocco sempre, con grande quantità di elencazioni (basta aprire una pagina a caso: «Lungo quella strada ancora s'aprivano botteghe, caffè, bottiglierie, ove servivano infusi, rombo, cioccolata, sorbetti, neve con gli sciroppi, miele di Xitta.», p. 135), come se la Sicilia, più che un luogo, un'isola, una nazione, fosse una somma di oggetti, una matassa, un retablo.

..non è il peggio, ma sinceramente mi aspettavo molto di più da questo romanzo di consolo, che si perde via via sempre più man mano che si legge: troppi barocchismi fuori luogo e troppe parole inutili..dalle descrizioni di questo viaggiatore milanese, ne viene fuori una sicilia forzatamente esotica, a tratti paragonabile a quelle terre d'oriente pomposamente descritte per 300-400 anni, a partire dal medioevo, da quei viaggiatori che volevano colpire l'immaginario occidentale con descrizioni a metà strada tra il racconto di viaggio e la favola..